Does gdal work on Apple Silicon when installed via Homebrew?

✅ Yes, Full Native Apple Silicon Support

According to Github
Re-check when expat, freexl, geos, hdf5 and a dozen of other dependencies work
View